شمس الدین طلیسی — خراسان اهالیسندن علم و فضل ایله مشتهر و نظم اشعار بلاغت آثاره مقتدر بر ذات ایدی عن اصل (طلیس) قاضیسنك مخدومی اولوب تحصیل علم و هنر یولنده بعض یرلره سیر و سفر و اك صکره او عصرده سلطان محمد بایسنغرك پای تخت سلطنتی اولان (هرات) شهرینی مقر اتخاذ ایلمشدر. سلطان مشار الیه بونك دیواننی مشاهیر خطاطیندن شمس الدین نام ذاته یازدیردیغی وقت. شعر و خط بو ایكی شمسلره برداد حق دیمشیدی. خراسانده سلطان جلال الدین وزراسندن نظام الملك حقنده سویلدیکی قصائد بلیغه+سندن بر ایكی بیتی بر وجه زیر درج وتزبیر ایدلدی
خیزای كرفنە روی كل ازعارض نوخوی
تا باغ عمر تازه كنیم از نسیم وی
پر خنده دار صبحدم ازمی لب طرب
تاكی دم زمانه خسوری چون دهان نی
بلبل نكركه درطلب باغ عار ضت
فرسوده كرد عرصۀ آفاق زیر پی