طغرائی — ملوك سلچوقیه امراسندن مؤید الدین حسین نام
ذاتك لقبیدر مقدما دولت سلچوقیە+ده طغرائی یعنی نشانجی اولدیغندن
بویله شهرت بولمشیدی مشارالیه نظم و نثرده استاد عصری اولوب
هله لامیۀ عجم دیو مشهور اولان قصیدۀ بلیغە+سی آثار مسلمه+دندر
سلطان مسعود سلچوقی طرفندن موصلده والی ایكن (۱۱۲۴ م و ۵۱۸ ه) تاریخنده وفات ایلدی
ارباب محنت و فلاکته مدار تسلیت اولمق اوزره ارسال مثلی شامل یازدیغی
نظم بی نطیردركه عیناً درج اولندی
فصبراً امین الملك ان عن حادث * فعاقبة الصبر الجمیل جمیل
ولا تیأسن من صنع ربک اننی * ضمین بان الله لیس بزیل
الم تران الیل بعد ظلامه * علیه لاسفار الصباح دلیل
وان هلال النضو یقمر بعدما * بدا وهو سحب الجانبین ضئیل
ولاتحسبن الدوح یقطع كلما * تمربه نفخ الصبافمییل
وقدیعطف الدهر الابی عنانه * فیشفی علیل او یبل غلیل
ولاتحسبن السیف یقصف كلما * تغادره بعد المضاء كلیل
ویرتاس مقصوص الجناحین بعدما * تساقط ریش و استطار تسیل
ویستأنف الغصن الصلیب نضارة * فیسورق مالم یعتریه ذبول
وللنجم من بعد النجوم استقامة * وللحط من بعد ا ذهاب قفول